> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.teable.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# نظرة عامة

> السجلات هي وحدات البيانات الأساسية المخزنة في جدول. وفي طريقة عرض الجدول، يمثل كل صف عادةً سجلًا واحدًا.

تخزن السجلات إدخالات بيانات كاملة. ويتكون كل سجل من عدة حقول. فمثلًا، قد يتضمن سجل العميل الاسم ورقم الهاتف والمالك وحالة المتابعة. وقد يتضمن سجل الطلب رقم الطلب والعميل والمبلغ وتاريخ التسليم.

## المفاهيم الأساسية

| المفهوم       | الوصف                                                                              |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| السجل         | صف بيانات في جدول                                                                  |
| الحقل         | سمة في سجل تقابل عمودًا في الجدول                                                  |
| الخلية        | قيمة سجل واحد في حقل واحد                                                          |
| الحقل الأساسي | اسم العرض الرئيسي للسجل، ويُستخدم غالبًا في قوائم الهاتف ومنتقيات السجلات المرتبطة |

## إنشاء السجلات

يمكنك إنشاء السجلات بالطرق التالية:

<img src="https://mintcdn.com/teablecn/jEnUUdkBJLjaocXx/images/docs/base/2026-05-26-record-create-context-menu.png?fit=max&auto=format&n=jEnUUdkBJLjaocXx&q=85&s=9ccaf59f36f0f5fa57241fd1100a50a9" alt="إنشاء سجلات من قائمة سياق الصف" className="docs-screenshot" width="1600" height="876" data-path="images/docs/base/2026-05-26-record-create-context-menu.png" />

| موضع الإدخال        | الإجراء                                                         |
| ------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| أسفل الجدول         | انقر على زر `+` أسفل طريقة عرض الجدول لإضافة سجل في النهاية     |
| شريط الأدوات العلوي | انقر على `+ إضافة سجل` في الجانب الأيسر من شريط الأدوات         |
| قائمة السياق        | انقر بزر الفأرة الأيمن على سجل موجود وأدرج سجلًا أعلاه أو أدناه |

## تحرير السجلات

* **تحرير خلية**: انقر على أي خلية وأدخل محتواها أو غيّره.
* **مسح المحتوى**: اختر خلية واحدة أو أكثر، ثم اضغط `Delete` أو `Backspace`.
* **التحديد الجماعي**: اسحب بالفأرة لتحديد عدة خلايا أو سجلات، ثم حرّرها أو احذفها أو انسخها.
* **النسخ واللصق**: انسخ خلية واحدة أو أكثر والصقها. وإذا كانت البيانات الملصقة تتضمن صفوفًا أكثر من الجدول الحالي، يضيف Teable صفوفًا جديدة تلقائيًا.

## حذف السجلات

<img src="https://mintcdn.com/teablecn/jEnUUdkBJLjaocXx/images/docs/base/2026-05-26-record-bulk-delete-menu.png?fit=max&auto=format&n=jEnUUdkBJLjaocXx&q=85&s=1098b45a5a37784f49554308f533eb6e" alt="قائمة حذف السجلات جماعيًا" className="docs-screenshot" width="1600" height="728" data-path="images/docs/base/2026-05-26-record-bulk-delete-menu.png" />

حدد سجلًا واحدًا أو أكثر، ثم انقر بزر الفأرة الأيمن واختر **حذف السجل**. للحذف الجماعي، يمكنك تحديد مربعات الاختيار في بداية الصفوف قبل حذفها.

تنتقل السجلات المحذوفة إلى سلة مهملات الجدول، حيث يمكنك مراجعتها واستعادتها. وإذا أردت إخراج السجلات من الجدول مع إبقائها متاحة، فأرشفها بدلًا من حذفها. راجع [الأرشيف وسلة المهملات](/ar/basic/record/archive-trash).

<Info>إذا كان جدول آخر يرتبط بالسجل عبر حقل [رابط](/ar/basic/field/link) **مطلوب**، يرفض Teable الحذف ويذكر الجدول والحقل اللذين سيُتركان فارغين. وجّه الرابط إلى سجل آخر، أو ألغِ إعداد **مطلوب** للحقل، أو احذف السجلات المرتبطة مع هذا السجل.</Info>

## تفاصيل السجل

<img src="https://mintcdn.com/teablecn/jEnUUdkBJLjaocXx/images/docs/base/2026-05-26-record-detail-expand-entry.png?fit=max&auto=format&n=jEnUUdkBJLjaocXx&q=85&s=9b1163332a152cf24f54a1aaf5396c6f" alt="فتح مدخل تفاصيل السجل" className="docs-screenshot" width="1600" height="708" data-path="images/docs/base/2026-05-26-record-detail-expand-entry.png" />

انقر على أيقونة التوسيع في بداية صف السجل، أو حدد سجلًا واضغط مفتاح المسافة، لفتح بطاقة تفاصيل السجل.

تفيد بطاقة التفاصيل للسجلات ذات الحقول الكثيرة. يمكنك تصفح الحقول رأسيًا في صفحة واحدة، وتقليل التمرير الأفقي، وتحرير الحقول، وعرض التعليقات، والتحقق من سجل تغييرات السجل.

## التعاون والتتبع

| الميزة                | الوصف                                                                                                                                          |
| --------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| التعليقات             | لكل سجل منطقة تعليقات خاصة لمناقشة بيانات محددة، أو الإشارة إلى الزملاء باستخدام @، أو إضافة سياق. راجع [التعليقات](/ar/basic/record/comment). |
| سجل تغييرات السجل     | يسجل Teable تغييرات السجل كي تتمكن من تتبع التحديثات. راجع [سجل تغييرات السجل](/ar/basic/record/record-history).                               |
| الأرشيف وسلة المهملات | أخرج السجلات المكتملة من الجدول أو استعد السجلات المحذوفة. راجع [الأرشيف وسلة المهملات](/ar/basic/record/archive-trash).                       |
| السجلات المرتبطة      | استخدم حقل **رابط** لربط السجلات عبر الجداول. راجع [حقل الرابط](/ar/basic/field/link).                                                         |

## ملاحظات

* يُستخدم الحقل الأساسي اسمَ العرض الرئيسي للسجل. ضع فيه معلومات يسهل التعرف إليها، مثل اسم أو عنوان مهمة أو رقم طلب، بدلًا من محتوى يشبه الملاحظات.
* لكل سجل معرّف فريد. بعد فتح بطاقة تفاصيل السجل، تكون السلسلة التي تبدأ بـ `rec` في عنوان URL للمتصفح هي معرّف السجل.
* إذا تعذر عليك تحرير بعض السجلات، فربما قيّد المسؤول نطاق التحرير عبر **مصفوفة الصلاحيات**. راجع [مصفوفة الصلاحيات](/ar/basic/authority-matrix).